Rédaction – L3S5
Liste en on des kanji du nouveau programme
Rédaction S5 Corrigé du devoir 1
RédactionS5D2J Corrigé du devoir 2
Rédaction S5 Devoir 1 : liste des erreurs
RédactionS5Devoir 2 Liste des erreurs
RédactionS5Devoir 3 Liste des erreurs
Programme de la rédaction S5 2009-2010 : discours narratif
Objectif : dépasser le niveau des phrases isolées et arriver à former des discours cohérents de type narratifs qui situent des actions dans une perspective temporelle, et ceci à travers la transformation en japonais de passages de récits en français.
Le programme de kanji commun avec les autres cours reposera essentiellement sur le travail personnel des étudiants.
Devoir 1 : rédaction (sous forme de thème libre)
rendre au moins 3 rédactions sur 4
Vous restituerez fidèlement le contenu du texte français sans le simplifier. Mais vous pouvez l’exprimer librement à condition que ce que vous rédigez revient à dire exactement ce que dit le texte d’origine.
Devoir 2 : exercices de kanji
rendre au moins 7 exercices sur 13.
Examen : un test de kanji (4/20) suivi d’une rédaction (16/20), avec une durée totale de 3 h que vous partagerez librement entre ces deux exercices. Tous les dictionnaires sont autorisés pour la rédaction. Pour l’explication détaillée sur le test de kanji, voir le « Programme de kanji pour S5 ».
Livre du semestre : L’ile, Robert Merle, coll. Folio
Vous aurez un passage de ce livre comme sujet de la rédaction, aussi bien à l’examen qu’au rattrapage.